The brand new Sumerians called jak používat glint they ki-en-gir15 (actually, ‘place of your own civilized lords’). It could actually getting an effective dialectal pronunciation of Sumerian term kiengir. Which possibility is suggested because of the Emesal dialect function ‘dimmer’ having the expression ‘dingir’.

I penned so you’re able to Dr. Postgate, >>Did you write in their book Early Mesopotamia: People and you will Benefit on >> Beginning of the past you to ki-en-gi mode ‘land of one’s Sumerian tongue’? If that’s the case, >>would be the fact because you think that eme, ‘tongue; language’ became dentro de, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); highest priest’, as a result of singing assimilation?

He replied having a keen affirmative, >Admittedly Sumerologists have not gone far for consonantal consumption, >but supposed of emegir to engir cannot search past an acceptable limit fetched, also it teaches you >why it offers -r because the a final consonant. Aage Westenholz in addition to suggested an identical >etymology individually. it is ok because of the combos eg ki-unug >”Warka homes” which are and perhaps not genitival syntagms. They however generally seems to me an >economical services.

It seems you are able to. As it happens that we now have very few cases of ki-en-gi-ra2 that can be translated as a totally free-standing genitival syntagm – We just find one or two about Winnings off Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.dos.1.6.

I experienced simply never ever heard they otherwise considered they until this week

For folks who see my personal wrote lexicon’s recommended reinterpretation regarding saj-ji6[gig2]-ga once the that have originally intended ‘native persons’, in the place of its exact concept of ‘the black colored-headed’, you will see that I’m available to consonantal intake slowly altering words which have been next reinterpreted in the well-known insights and you can writing.

That, Dr. Postgate answered, >Better in reality In my opinion also each other those hours can be pulled since locatives: >since recommended from the bi2- prefix lined up dos, and also by brand new ETCSL translation >(“into the Sumer”) lined up 21. > >Would go ahead and cite myself, I am however happy with they.

>I found myself enjoying Buffy new Vampire Slayer on tv and additionally they said some thing >inside the Sumerian. I desired to know what they said therefore i hopped on to the web based so you’re able to >see what I could get a hold of.

This new etymology of your own Akkadian title was unknown

>I found others who was searching for just what it suggested and that i found >their dictionary web site. We appeared via your website, however, wasn’t too winning given that >You will find zero experience with the words after all. I happened to be hoping you may be ready >to change they for my situation.

>Si-mu-ud = Mars ‘dark or bloody horns/rays’ is the probable interpretation, however, in the place of the rest, I don’t keep in mind indeed enjoying that it term made use of. Is it possible you let me know in which so it title takes place?

>Mul-sag-me-gar = Jupiter droop-me = mesu II = ‘cult, rites’ and you may gar = ‘to establish’, but it is constantly authored Droop-ME-GAR showing that individuals do not know the new pronunciation, whilst was also a good logogram getting Neberu, hence calls in your thoughts Nippur, the new Sumerian’s cult cardiovascular system.

>Of those ‘gu-ud’ means of course ‘gu4-ud’ (=bull out of sunlight) and you may ‘sag-us’ was >without a doubt ‘sag-us2’ (=regular celebrity), ‘mul’ is actually ‘star’ but I am not sure regarding others. >Can you feel thus form regarding mention a proper leaving of the four words?

udu-idim is ‘wild sheep’. We have zero textual gloss or actual research the signs was basically peruse this way, unlike udu-crappy, hence, definition ‘dead sheep’, perform refer to this new planets as the omens, but Benno Landsberger with his thorough experience in Sumerian deduced one to this is basically the most likely understanding.

On the most other significance from gu4-ud I might infer that the Sumerians themselves understood society Mercury, and i also may have viewed nin-si4-an-na when you look at the an excellent Sumerian textual framework, although other names merely take place in later contexts, and so i do not know how early these were devised and you will used.